Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

raus

root詞根p.834
noun名詞青剛櫟ring-cupped oak (Quercus glauca)
青剛櫟樹種很硬,所以他們喜歡用來製作大小鋤頭的把手。
Ring-cupped oak is very hard timber, so people like to use it for making handles for hoes of all sizes.
gloss逐詞
樹;木柴
tree; firewood
很硬;很緊
very hard; very tight
格位標記
(case marker)
青剛櫟
ring-cupped oak (Quercus glauca)
因此;所以;那個
therefore; so; that
認為;拿
consider; take
二(數詞)
two (numeral)
握把
handle
鋤頭
hoe
和;與
and; with
握把
handle
鋤頭
hoe

elsewhere其他條目的例句

Roosun ta maanu bolung nii di? uka ta raus.
我們要用什麼來撈這蝦子了?我們沒有網子。
at 出自 roosun
我記得的我小時候,我們部落這裡的族人結伴去捉蝴蝶。
at 出自 plale

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani