Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dnoi

root詞根p.249
verb動詞其他使用use
Gaga inu ka parih dnoi su di? dooyun mu kiya hari di.
剛才你使用的鋤頭呢?我待會兒要用。
Where is the hoe you were just using? I'll need it in a moment.
gloss逐詞
在某處
somewhere
哪裡
where
格位標記
(case marker)
鋤頭
hoe
使用
use
你(代名詞)
you (pronoun)
語尾助詞
sentence-final particle
使用
use
我(代名詞)
I; me (pronoun)
那個;就是那樣
that; that's it
少許;接近一點
a little; a bit closer
語尾助詞
sentence-final particle
verb動詞take
有錢財的人可到那裡存錢,也可在那裡買任何東西。
gloss逐詞
there is; have
使用
use
二(數詞)
two (numeral)
格位標記
(case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
be; yes
聽話
obedient
go
store; put away; save
錢;貨幣
money; currency
那裡
there
和;與
and; with
go
buy
不論;任何
no matter; any
接頭語
prefix
AF
工具
tools
那裡
there
also; too
你剛才拿的繩子呢?先給我綁這些乾的木頭。
gloss逐詞
哪裡
where
使用
use
你(代名詞)
you (pronoun)
繩索
rope
剛才
just now
語尾助詞
sentence-final particle
贈送
give as a gift
oh
tie; bind
我(代名詞)
I; me (pronoun)
樹;木柴
tree; firewood
dry
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Mhemuc posa hiya dnoi su ga!
你手上的東西隨便放著就好!
at 出自 mhemuc
有錢財的人可到那裡存錢,也可在那裡買任何東西。
at 出自 pseku