Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qnmasan

verb locative focus preterite動詞·處所焦點·過去式醃漬物pickles
Nii sama qnmasan Padiq, meekan su?
Padiq,這是醃過的菜(鹹菜),妳要吃嗎?
Padi, this is pickled vegetables — would you like some?
gloss逐詞
這個
this
青菜
greens
醃漬物
pickles
人名
personal name
eat
你(代名詞)
you (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Malu puqun qnmasan na smomo bubu mu.
我媽媽醃漬的李子很好吃。
at 出自 smomo
Dmatun mu ido rumu ka sama qnmasan nii.
我要以這醃漬的菜配稀飯吃。
at 出自 dmatun
這鹹菜還是上回那鹹菜嗎?
at 出自 nhndure
Tapas,妳這次(今年)要醃菜嗎?妳去年醃的很好吃。
at 出自 mqamas
漢人會將梅子醃漬成各種醃漬物,所以就有各種梅子的醃漬物。
at 出自 mnllamu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
qnmasan
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani