Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mqamas

√ qamasp.1401
verb agent focus future immediate動詞·主事焦點·未來式(近)要醃菜will pickle vegetables
Tapas,妳這次(今年)要醃菜嗎?妳去年醃的很好吃。
Dapas, are you going to pickle vegetables this year? What you pickled last year was delicious.
gloss逐詞
要醃菜
will pickle vegetables
你(代名詞)
you (pronoun)
青菜
greens
下回;接下來
next time; next
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
女子名
woman's name
好的;可以
good; all right
真的;真正的;真實的
really; real; true
eat
格位標記
(case marker)
醃漬物
pickles
你(代名詞)
you (pronoun)
去年
last year

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
mqamas
imperative命令式 -i / -ani