Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qamas

root詞根p.751
verb agent focus imperative動詞·主事焦點·命令式醃漬(祈使)pickle it! (imperative)
Qamas isu ricah nii di Buha; mkela su qmamas?
Buha,這些梅子你拿去醃;妳會醃嗎?
Buha, take these plums and pickle them — do you know how to pickle them?
gloss逐詞
醃漬(祈使)
pickle it! (imperative)
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
梅子
plum
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
女性小名
woman's pet name
can
你(代名詞)
you (pronoun)
醃製
pickle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
qamas