Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bunga qhuni

root詞根p.141
noun名詞樹薯cassava
因樹薯的塊莖是由類樹之植物所長出來的,所以他們稱做"樹薯"。
Because the cassava's tuberous roots grow from a tree-like plant, they call it 'cassava'.
gloss逐詞
因為
because
如樹木般的
like a tree
格位標記
(case marker)
母親
mother
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
甘藷
sweet potato
這個
this
因此;所以;那個
therefore; so; that
這樣做
do it this way
二(數詞)
two (numeral)
甘藷
sweet potato
樹;木柴
tree; firewood