Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tblengan

verb t- locative focus動詞·t-·處所焦點生蛋之處where it lays its eggs
Uma(飼養)的雞快要生蛋了,所以她先生在製作雞窩。
Uma's chickens are about to lay eggs, so her husband is making a nest box.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
較久的未來
the more distant future
生蛋
lay eggs
格位標記
(case marker)
chicken
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
女子名
woman's name
所以
so
正在
be ...ing (progressive)
修理;修補
repair; mend
生蛋之處
where it lays its eggs
chicken
格位標記
(case marker)
丈夫
husband
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

我們家的這隻母雞什麼時候生的蛋?牠的窩已有五個蛋了。
at 出自 tnbalung
你們要到雞窩裡帶回雛雞時要注意;很多跳蚤喔。
at 出自 tmaquy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tblengant-
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani