Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnbalung

verb preterite動詞·過去式已生蛋has laid eggs
我們家的這隻母雞什麼時候生的蛋?牠的窩已有五個蛋了。
When did our hen at home lay her eggs? There are already five eggs in her nest.
gloss逐詞
已生蛋
has laid eggs
何時
when
母親
mother
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
chicken
這個
this
five
蛋;卵
egg
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
正在
be ...ing (progressive)
生蛋之處
where it lays its eggs
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
那裏
there
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

那隻母雞生了很多蛋。
at 出自 balung

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani