Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

smdaling

√ dalingp.201
verb動詞靠近approach; draw near
Mosa smdaling Takun tloong ka mqedin kii.
那位小姐向Takun靠近而坐。
That young woman moved closer and sat near Takun.
gloss逐詞
Mosa
去
go
smdaling
靠近
approach; draw near
Takun
男子名
man's name
tloong
坐下
sit down
ka
格位標記
(case marker)
mqedin
女性；太太
woman; wife
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
verb動詞接近approach
Smdaling heya ka qolic ma qpatur de qrapun na ma uqun na.
老鼠和青蛙一接近，牠就抓起來吃了。
gloss逐詞
Smdaling
靠近
approach; draw near
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
qolic
老鼠（統稱）
rodent (general term)
ma
和；與
and; with
qpatur
青蛙
frog
de
連接詞
conjunction
qrapun
抓住
catch hold of
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ma
和；與
and; with
uqun
吃
eat
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Iya pheyu sapah smdaling eluw ndaan qsiya paru si rudan.
族老說不要在靠近大水經過的路上蓋房子。
gloss逐詞
Iya
不（否定詞）
not (negator)
pheyu
興建；使站立
build; stand it up
sapah
家屋
house
smdaling
靠近
approach; draw near
eluw
路；道路
road
ndaan
經驗；經歷
experience
qsiya
水
water
paru
大
big
si
說
say; speak
rudan
老人家；族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句

Murung dapa tanah ga wa. Iya sai smdaling.
那隻黃牛會衝擊人喔！不要靠近牠。
at 出自 murung
Mpitu dapa ga meniq Sipo, smdaling qsiya ma ga mekan sudu.
有七隻牛在對岸靠近有水的地方吃草。
at 出自 mpitu

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
sdlingunstative靜態
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
sdlingi
—
dalingkndalingmsdalingpsdaling