Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dmurang

verb agent focus動詞·主事焦點設置套頸式繩索陷阱set a neck snare
小時候我父親帶我去放置「套頸式繩索陷阱」捕獵竹雞。
When I was young, my father took me to set snare traps to catch bamboo partridge.
gloss逐詞
戴;帶
wear; carry
I; me
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
設置套頸式繩索陷阱
set a neck snare
竹雞
Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus)
旁邊
beside
耕地
farmland
小時候
in childhood
I; me
格位標記
(case marker)
父親
father
我(代名詞)
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Mkelq su nosa dmurang tkurih isu Watan?
Watan,你會設置獵竹雞的陷阱嗎?
at 出自 dmrang
Pidu,這竹雞你陷到的嗎?你已會放置套頸式陷阱了呢。
at 出自 dnurang
我小時候首次去放陷釣竹雞的陷阱,卻陷中了綠鳩。
at 出自 derang
套頸式繩索陷阱是將苧麻線抽成的繩索為套繩;族人們用來套陷鳥類,如竹雞和綠鳩以及藍腹鷴等等。
at 出自 durang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
dmurang
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani