Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

dnurang

verb patient focus preterite動詞·受事焦點·過去式放置套頸式繩索陷阱set a neck snare
Pidu,這竹雞你陷到的嗎?你已會放置套頸式陷阱了呢。
Pidu, did you trap this bamboo partridge? You've already learned how to set snare traps.
gloss逐詞
你/妳(代名詞)
you (pronoun)
放置套頸式繩索陷阱
set a neck snare
竹雞
Chinese bamboo partridge (Bambusicola thoracicus)
這個
this
cooked rice; a meal
CAUS
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
can
設置套頸式繩索陷阱
set a neck snare
語尾助詞
sentence-final particle
語尾助詞
sentence-final particle

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
dnurang
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani