Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ppai

√ paip.691
verb causative動詞·使動祖母們；長輩們grandmothers; elders
Ga mtlibu so behing qhuni ka ppai miyan rudan.
我們的祖母輩們聚集在柴火屋邊。
Our grandmothers gathered together beside the firewood house.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mtlibu
圍著某物
surround something
so
如此；像這樣
so; like this
behing
工寮；獵寮
work hut; hunting hut
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
ka
格位標記
(case marker)
ppai
祖母們；長輩們
grandmothers; elders
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder

elsewhere其他條目的例句

Wada mu saasu ppai rudan ka qcurux nngalan.
我將捕獲的魚分送給阿婆她們。
at 出自 saasu
Egu riyung ka so ppai ma bkbaki rudan mneniq alang miyan hiya.
有很多老婆婆與老公公曾居住在我們的部落裏。
at 出自 mneniq
Ciida, egu riyung ka so ppai ma bkbaki rudan mneniq alang miyan hiya, dheya nii we to niqan Patis Dqeras.
當時，還有很多的男女耆老在我們部落裡，他/她們都擁有紋面。
at 出自 bkbaki

same root同詞根

paimgpaimppaimspai