Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

narac

root詞根p.659
noun名詞右right
Uka seediq ga mkkesa elu narac mesa Umin ga.
Umin說：沒有人在走右邊的路。
Umin said: No one is walking on the right-hand path.
gloss逐詞
Uka
沒有
there is not; not have
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ga
正在
be ...ing (progressive)
mkkesa
出現
appear
elu
路；道路
road
narac
右
right
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
Umin
男子名
man's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
Narac kesun daha ka baga ta mbeyax nii.
我們強邊的這隻手他們稱做narac(右手)。
This stronger hand of ours is called narac — the right hand.
gloss逐詞
Narac
右
right
kesun
這樣做
do it this way
daha
二（數詞）
two (numeral)
ka
格位標記
(case marker)
baga
手
hand
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
mbeyax
優勝
win
nii
這個
this
noun名詞空間右邊the right side
Baga mu narac ka mpatis mu yaku.
我用右手寫字。
I write with my right hand.
gloss逐詞
Baga
手
hand
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
narac
右
right
ka
格位標記
(case marker)
mpatis
寫
write
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Baga mu narac ka ddoi mu matis ka yaku.
我用右手寫字。
at 出自 ssiyo
Dmoi cuqi ka baga na iril, dmoi pngerah ka baga na narac.
他左手拿著杯子，右手拿著碗。
at 出自 cuqi
Qmii doriq su narac wa; teta su mkela skkingal pqemi doriq.
你閉上你的右眼；看你會不會一次閉上一隻眼睛。
at 出自 qmii