Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

skkingal

√ kingalp.523
verb動詞每一個each one; every one
Daan na skkingal sapah hmaduc ka knkingal patis pnatis.
他把每一封信送到每一戶家。
gloss逐詞
Daan
經由
by way of
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
skkingal
每一個
each one; every one
sapah
家屋
house
hmaduc
送（客人）
see (a guest) off
ka
格位標記
(case marker)
knkingal
每一
each
patis
寫；書；信件
write; book; letter
pnatis
寫入；輸入；書寫的
written in; entered; written
Desi siyang nii, hai skkingal mege dadan su Tongan.
把這些豬肉帶走，分送給每一個眉溪的親戚家。
gloss逐詞
Desi
帶來（祈使）
bring it! (imperative)
siyang
豬肉
pork
nii
這個
this
hai
去（祈使）
go! (imperative)
skkingal
每一個
each one; every one
mege
給
give
dadan
親戚
relatives; kin
su
你（代名詞）
you (pronoun)
Tongan
眉溪
Meixi
verb動詞一個一個one by one
Skkingal meyah namu mangal; iya pteeyux.
你們一個一個過來拿；不要急。
Come up one by one to take yours; don't rush.
gloss逐詞
Skkingal
每一個
each one; every one
meyah
會來
will come
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
mangal
拿取
take
iya
不（否定詞）
not (negator)
pteeyux
使快
hurry it along

elsewhere其他條目的例句

Qmii doriq su narac wa; teta su mkela skkingal pqemi doriq.
你閉上你的右眼；看你會不會一次閉上一隻眼睛。
at 出自 qmii

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式————
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式——
kkngalun
—
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
kingalkkingalkkkingalknkingalmskingalpnkingal