Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

ttama

root詞根p.983
停留stay
貓、狗在傍晚或晚上吼叫,以及烏鴉來停在屋頂叫時,這家一定有人將會過世。
gloss逐詞
人名
personal name
傍晚;黃昏
evening; dusk
不(否定詞)
not (negator)
also; too
be; yes
晚上;夜晚
night
格位標記
(case marker)
dog
cat
和;與
and; with
女性的月經
a woman's period
停留
stay
烏鴉
crow
唱歌
sing
格位標記
(case marker)
屋頂
roof
家屋
house
連接詞
conjunction
依然
still
go
遺失;死亡
be lost; die
格位標記
(case marker)
獨自一人;一個人
alone; by oneself
身體
body
裡面
inside
家屋
house
Paru ba qhuni nii, kii yahun ttama kana qbheni.
這棵樹真的很大,所以很多鳥都停留在這裡。
gloss逐詞
big
真的;真正的;真實的
really; real; true
樹;木柴
tree; firewood
這個
this
因此;所以;那個
therefore; so; that
come
停留
stay
全部
all
bird