Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

bruwa

root詞根p.130
noun名詞自然景觀thunder
長在那路邊的栓皮櫟被雷擊垮了。
The large maple tree growing by the roadside was struck down by lightning.
gloss逐詞
去;已經
go; already
射;射擊;丟某物
shoot; throw something
thunder
語尾助詞
sentence-final particle
栓皮櫟
cork oak (Quercus variabilis)
big
曾居住
once lived
旁邊
beside
路;道路
road
正在
be ...ing (progressive)
Iya heyu toma qhuni de mbruwa.
打雷的時候不要站在樹底下。
Don't stand under a tree when it is thundering.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
站立
stand
某物之下;某物旁邊
under something; beside something
樹;木柴
tree; firewood
連接詞
conjunction
打雷
thunder

elsewhere其他條目的例句

Maanu hmrenang paru kiya? Ye bruwa?
那個大響聲是什麼?打雷嗎?
at 出自 hmrenang
長在那路邊大顆的栓皮櫟被雷擊垮了。
at 出自 buun
這天是怎麼回事?雷打的這麼響卻沒下雨。
at 出自 knhrenang

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani