Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

mhulis

verb agent focus動詞·主事焦點特徵laugh
到別人的家裡面,不要隨便(嬉)笑。
When you are in someone else's home, don't laugh and fool around freely.
gloss逐詞
不(否定詞)
not (negator)
隨便
carelessly; any old how; as you please
laugh
go
你(代名詞)
you (pronoun)
家屋
house
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
Mbahang ku kari rnngagan na de mhulis ku di.
我聽到他說的話就笑了。
I laughed when I heard what he said.
gloss逐詞
listen; hear
I; me
語言;話語;故事
language; speech; story
已說過;告訴過某人
has been said; has told someone
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
連接詞
conjunction
laugh
I; me
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Gaga mhulis da laqi nii; ye smkuxun qmquduq.
這個小孩子笑了;原來他喜歡胳肢癢。
at 出自 qmquduq
這小孩雖然還不會說話,你逗他的話他會笑。
at 出自 glahun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
mhulis
smhulisstative verb靜態·動詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnhlisanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-