Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

phlisun

verb causative patient focus動詞·使動·受事焦點笑;譏笑laugh; mock
你這樣整天閒著不找工作被人家笑,不覺得羞愧嗎?
You idle away the whole day without looking for work and people laugh at you — don't you feel any shame?
gloss逐詞
not
你(代名詞)
you (pronoun)
客氣
polite
笑;譏笑
laugh; mock
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
如此;像這樣
so; like this
這個
this
你(代名詞)
you (pronoun)
休息;休假
rest; take leave
每天
every day
和;與
and; with
not
net; catch in a net
工作
work

elsewhere其他條目的例句

Maanu ga namu phlisun, kedu ba si hulis namu?
你們在笑什麼笑得這麼地開心?
at 出自 hulis

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smhulisstative verb靜態·動詞
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnhlisanpreterite過去式
phlisun
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-