Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

ryoko

root詞根p.876
verb動詞旅行travel
Qrasun daha riyung kesun mosa ryoko cbeyo ka ita Seediq, ado ka ini osa uniinu ka seediq cbeyo.
以前我們賽德克的族人對要去旅行是件很快樂的事，因以前的人(幾乎)沒有到過其他的地方。
In the past, travelling was a very joyful thing for Seediq tribespeople, because people back then had almost never been to other places.
gloss逐詞
Qrasun
喜悅；喜歡
joy; like
daha
二（數詞）
two (numeral)
riyung
很
very
kesun
這樣做
do it this way
mosa
去
go
ryoko
旅行
travel
cbeyo
以前的
former; previous
ka
格位標記
(case marker)
ita
贈送
give as a gift
Seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ado
因為
because
ka
格位標記
(case marker)
ini
不
not
osa
去
go
uniinu
到處
everywhere
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
cbeyo
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句

Sntuku ku pila ddesun ta ryoko yaku di mesa Iwan.
Iwan說，她已經賺了我們旅行要用的錢。
at 出自 sntuku
Ga smetur lukus na mmaha ryoko ka Tiwas daka Robo.
Tiwas和Robo在整理要帶去旅行的衣物。
at 出自 smetur
Qrasun daha riyung kesun mosa ryoko cbeyo ka ita Seediq, ado ka ini osa uniinu ka seediq cbeyo.
以前我們賽德克的族人對要去旅行是件很快樂的事，因以前的人(幾乎)沒有到過其他的地方。
at 出自 uniinu