Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qrengun

root詞根p.810

noun名詞自然景觀煙smoke

Niqan qrengul ka lmiqu ga, niqan seediq ga meepah hiya.

山上有煙，有人在那邊工作。

There is smoke on the mountain; someone is working up there.

gloss逐詞

有

there is; have

煙

smoke

格位標記

(case marker)

山林

mountain forest

正在

be ...ing (progressive)

有

there is; have

人；人類；本族的自稱用語

person; human being; what the Seediq call themselves

正在

be ...ing (progressive)

工作

work

那裡

there

elsewhere其他條目的例句

Egu riyung qrengun na hmudur cbeyo.

以前燒墾時，火的煙霧很多。

at 出自 qrengul

Mklmelux naq paru hnugetan daha qrengun puniq pnthuwan daha ka mqedin alang Puuma nii mesa.

傳說中的Puuma部落的女人只需要吸食燃燒木柴產生的煙就能長大。

at 出自 hnugetan