Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pnthuwan

noun名詞燒火；燃燒light a fire; burn

So hari mesa kcugun quyu ka qbulic pnthuwan nii, ye so kiya?

據說，蛇類會怕火堆的灰燼，是這樣嗎？

It is said that snakes are afraid of fire ash — is that really so?

gloss逐詞

如此；像這樣

so; like this

少許；接近一點

a little; a bit closer

說；據說；這樣做

say; it is said; do so

害怕

be afraid; fear

蛇

snake

格位標記

(case marker)

石朴

hackberry (Celtis formosana)

燒火；燃燒

light a fire; burn

這個

this

疑問詞

an interrogative

如此；像這樣

so; like this

那個；就是那樣

that; that's it

elsewhere其他條目的例句

So hari mesa kcugun quyu ka qbulic pnthuwan nii, ye so kiya?

據說，蛇類會怕火堆的灰燼，是這樣嗎？

at 出自 qbulic

Mklmelux naq paru hnugetan daha qrengun puniq pnthuwan daha ka mqedin alang Puuma nii mesa.

傳說中的Puuma部落的女人只需要吸食燃燒木柴產生的煙就能長大。

at 出自 hnugetan