Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

qrengul

root詞根= qrengunp.809
noun名詞smoke
Kedu bale qrengul puniq ga.
那個火冒出來的煙好大喔。
The smoke coming from that fire is enormous.
gloss逐詞
那麼(多);那麼地
that much; so
真的;真正的;真實的
really; real; true
smoke
fire
正在
be ...ing (progressive)
Egu riyung qrengun na hmudur cbeyo.
以前燒墾時,火的煙霧很多。
In the past, when land was cleared by burning, there was a great deal of smoke.
gloss逐詞
many; much
very
smoke
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
燒墾
burn off (swidden clearing)
以前的
former; previous

elsewhere其他條目的例句

山上有煙,有人在那邊工作。
at 出自 qrengun

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani