Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tqrngelan

verb t- locative focus動詞·t-·處所焦點冒煙give off smoke
Nima sapah gaga tqrngelan? Ga hai nhari mita.
誰的房子在冒煙?快點去看看!
Whose house is that smoke coming from? Go and check quickly!
gloss逐詞
是誰的
whose
家屋
house
在某處
somewhere
冒煙
give off smoke
正在
be ...ing (progressive)
去(祈使)
go! (imperative)
快一點
hurry up
贈送
give as a gift
AF

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
tqrngelant-
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani