Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

kseedan

root詞根p.550

verb k- (adj)動詞·k-·(adj)一雙；一對a pair

Asi naq niqan kingan ciyuk na ma, so mddaha peni, kii kesun kseedan.

一定要有另一個可以成雙(成對)的才稱之為kseedan。

There must be another one to make a pair for it to be called kseedan.

gloss逐詞

必須；一定

must; certainly

語助詞

particle

有

there is; have

一（數詞）

one (numeral)

回應

answer; respond

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

和；與

and; with

如此；像這樣

so; like this

兩人；雙雙

two people; in pairs

語尾助詞

sentence-final particle

因此；所以；那個

therefore; so; that

這樣做

do it this way

一雙；一對

a pair

verb k- (adj)動詞·k-·(adj)一雙a pair

Kingal kseedan atak ga bobo pptasan ga.

桌子上有一雙筷子。

There is a pair of chopsticks on the table.

gloss逐詞

一（數詞）

one (numeral)

一雙；一對

a pair

剪刀

scissors

正在

be ...ing (progressive)

接續；之後

next; after that

桌子；書桌

table; desk

正在

be ...ing (progressive)

elsewhere其他條目的例句

Kingal kseedan bbatu birac na we, snmalu sekuy na tama na.

那對男用耳管是他爸爸用箭竹製做的。

at 出自 bbatu

Bnaruy na bubu mu ka kingal kseedan briku nii, bbege na swai mu mqedil.

那對女用耳環是媽媽買來送給妹妹的。

at 出自 briku