Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

briku

root詞根p.128
noun名詞織布服飾女用耳環women's earrings
Gaga posa briku mqedil ga.
那個女人帶著耳環。
That woman is wearing earrings.
gloss逐詞
Gaga
在某處
somewhere
posa
設置
set up
briku
女用耳環
women's earrings
mqedil
女性
female; woman
ga
正在
be ...ing (progressive)
Bnaruy na bubu mu ka kingal kseedan briku nii, bbege na swai mu mqedil.
那對女用耳環是媽媽買來送給妹妹的。
Those women's earrings were bought by Mom as a gift for my younger sister.
gloss逐詞
Bnaruy
已買過
have bought
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
kingal
一（數詞）
one (numeral)
kseedan
一雙；一對
a pair
briku
女用耳環
women's earrings
nii
這個
this
bbege
給某人
give to someone
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
mqedil
女性
female; woman