Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

krao

root詞根p.548
noun名詞肢體動作涉水而過wade across
這裡是我們上山狩獵經常涉溪而過之處。
This is the place where we usually wade across the stream when going up the mountain to hunt.
gloss逐詞
這個
this
經過
pass by; go past
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
涉水而過
wade across
去;到
go; go to
山林
mountain forest
每天
every day
哥哥正幫助別人涉水而過到對岸。
My older brother is helping others wade across to the other bank.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
幫忙
help
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
涉水而過
wade across
去;到
go; go to
對岸
the far bank; the other side
格位標記
(case marker)
兄長
elder brother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male
noun名詞行動越溪而過cross a stream
你要越溪而過時,要小心河流底下的石頭。
When you cross the stream, be careful of the rocks beneath the water.
gloss逐詞
涉水而過
wade across
你(代名詞)
you (pronoun)
去;到
go; go to
對岸
the far bank; the other side
正在
be ...ing (progressive)
語尾助詞
sentence-final particle
看(祈使)
look! (imperative)
少許;接近一點
a little; a bit closer
石頭
stone
接續;之後
next; after that
河流
river
裡面;內
inside

elsewhere其他條目的例句

我的魚簍在我們徒步渡河時被河水流走了。
at 出自 qluli