Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pkrao

verb動詞涉水而過wade across
Walis(人名)帶著他的小孩練習涉水過河流。
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
戴;帶
wear; carry
學習
learn; study
<AF>
整理
tidy up; put in order
CAUS
河流
river
小孩;孩童
child
格位標記
(case marker)
男性名
man's name
哥哥正幫助別人涉水而過到對岸。
My older brother is helping others wade across to the other bank.
gloss逐詞
正在
be ...ing (progressive)
幫忙
help
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
涉水而過
wade across
去;到
go; go to
對岸
the far bank; the other side
格位標記
(case marker)
兄長
elder brother
我(代名詞)
I; me (pronoun)
男子;男人;男性
man; male

elsewhere其他條目的例句

哥哥正幫助別人涉水而過到對岸。
at 出自 krao

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani