Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qoran

root詞根p.806

noun名詞麻竹ma bamboo (Dendrocalamus latiflorus)

Qmasun daha ma, dngeun daha ka lexi qoran nii duri.

他們會把麻竹筍醃漬，也會將它曬乾。

They pickle moso bamboo shoots and also dry them in the sun.

gloss逐詞

醃漬

pickle; salt down

二（數詞）

two (numeral)

和；與

and; with

曬乾；風乾

dry in the sun; air-dry

二（數詞）

two (numeral)

格位標記

(case marker)

竹筍

bamboo shoot

麻竹

ma bamboo (Dendrocalamus latiflorus)

這個

this

也

also; too

elsewhere其他條目的例句

Paux quri hini btakan qoran kii Awi.

Awi，把那麻竹往這邊倒。

at 出自 paux

Ga kana btakan qoran cnkaan daha ciga.

他們昨天剖開的麻竹都在那裡。

at 出自 cnkaan

Sepac kulo qoran qtehur duma gbulan daha qsiya seediq cbeyo.

以前的人汲水用的竹筒，有以四個節的粗麻竹製成的。

at 出自 kulo