Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

qbilan

root詞根p.801

verb動詞疊stack

Bobo na so nii ka sapah rudan cuuxan ge dmuxan ma qbilan pngluban btakan ka dnamux ma qnabil sapah.

後來，傳統房子的屋頂和牆壁是用竹子相對疊合圍成的。

gloss逐詞

接續；之後

next; after that

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

如此；像這樣

so; like this

這個

this

格位標記

(case marker)

家屋

house

老人家；族老

old person; clan elder

較久的過去

the more distant past

是

be; yes

蓋屋頂

roof (a house); put a roof on

和；與

and; with

疊

stack

相對疊合

fitted together facing each other

竹子

bamboo

格位標記

(case marker)

屋頂

roof

和；與

and; with

牆壁

wall

家屋

house

Smalu tqiyan huling tama mu ma qbilan qtinuh ka qnabil na.

我爸爸製作狗窩是用木板來疊成它的牆面的。。

gloss逐詞

製作；修復

make; repair

房間

room

狗

dog

父親

father

我（代名詞）

I; me (pronoun)

和；與

and; with

疊

stack

板材

planks

格位標記

(case marker)

牆壁

wall

屬格（格位標記）

genitive (case marker)

elsewhere其他條目的例句

Bobo na so nii ka sapah rudan cuuxan ge dmuxan ma qbilan pnglubang btakan ka dnamux ma qnabil sapah.

後來，傳統房子的屋頂和牆壁是用竹子相對疊合圍成的。

at 出自 dmuxan