Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pthuun

√ ptahup.740
verb patient focus動詞·受事焦點生火light a fire
Ga mosa mapa qhuni pthuun ka detama mu.
我爸爸他們去揹生火用的柴火。
My dad and the others went to carry firewood for starting fires.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mosa
去
go
mapa
揹負
carry on the back
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
pthuun
生火
light a fire
ka
格位標記
(case marker)
detama
父親
father
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Ga smburux qhuni pthuun ka tama mu.
我爸爸在截斷柴火用的木材。
at 出自 smburux
Ga mosa kmeruc qhuni pthuun ka tama mu.
我爸爸去鋸當柴火用的木頭。
at 出自 kmeruc
Ceexi tikuh qhuni Takun, uka qhuni pthuun ta di.
Takun，劈一下木材，我們要燒的木材沒有了。
at 出自 ceexi
Gtuwan miyan behing ka qhuni mreemux pthuun ma; cneexan ka duma.
我們將柴火用的原木堆積在柴房；有的已劈過。
at 出自 gtuwan

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
pthuun
—
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————
ptahumtahupntahu