Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

gseesu

root詞根p.350
noun名詞安靜下來quieten down
Gseesu hari yamu duri wa; ma namu so ba laqi duri.
你們也安靜下來；你們怎麼像小孩子一樣。
You lot, settle down too — why are you acting like children?
gloss逐詞
Gseesu
安靜下來
quieten down
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
yamu
你們（複數；第二人稱；主格）
you (second person plural, nominative)
duri
也
also; too
wa
語尾助詞
sentence-final particle
ma
和；與
and; with
namu
你們的（代名詞）
yours (plural) (pronoun)
so
如此；像這樣
so; like this
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
laqi
小孩；孩童
child
duri
也
also; too
Gseesu hari lnglungan su; iya prmari di.
讓你的心情安靜下來；不要再去想了。
Calm your heart down; stop thinking about it.
gloss逐詞
Gseesu
安靜下來
quieten down
hari
少許；接近一點
a little; a bit closer
lnglungan
心思
thoughts
su
你（代名詞）
you (pronoun)
iya
不（否定詞）
not (negator)
prmari
使頑皮（祈使）
let him be naughty! (imperative)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Gseesu hari isu; ga su tbbulic maanu? Ye kika mesa desun su na kusun ka tama su han.
你安靜一下；你在掙扎什麼？你爸爸說了明天要帶你去的。
at 出自 tbbulic