Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

serus

root詞根p.926
verb動詞擦拭wipe
Serus tikuh dqeras na Temu ga Rabe.
Rabe，把Temu的臉擦一下。
Rabe, wipe Temu's face.
gloss逐詞
Serus
擦拭
wipe
tikuh
一點點；一些些
a little
dqeras
臉
face
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
Temu
人名（男性）
man's name
ga
正在
be ...ing (progressive)
Rabe
幼苗；種苗
seedling
Serus isu gagi ga di Uma; mhedu ku smkesik sapah ka yaku di.
Uma，窗戶由妳來擦了哦；家我已掃好了。
Uma, you can wipe the windows; I've already swept the house.
gloss逐詞
Serus
擦拭
wipe
isu
你/妳（代名詞）
you (pronoun)
gagi
玻璃；鏡子
glass; mirror
ga
正在
be ...ing (progressive)
di
語尾助詞
sentence-final particle
Uma
女子名
woman's name
mhedu
完成
finish; complete
ku
我
I; me
smkesik
掃地
sweep the floor
sapah
家屋
house
ka
格位標記
(case marker)
yaku
我（代名詞）
I; me (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb動詞物品(不含食品)橡皮擦rubber; eraser
Serus na swai mu rseno ka nii.
這是弟弟的橡皮擦。
This is my younger brother's eraser.
gloss逐詞
Serus
擦拭
wipe
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
swai
弟弟；妹妹
younger sibling
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
rseno
男子；男人；男性
man; male
ka
格位標記
(case marker)
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Smerus ku gagi ka yaku ma isu serus gakac.
我來擦窗戶，你去擦椅子。
at 出自 smerus
Serus isu gagi ga di Uma; mhedu ku smkesik sapah ka yaku di.
Uma，窗戶由妳來擦了哦；家我已掃好了。
at 出自 smkesik

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
smerus
sresan
ssresanreduplicated重疊
sresun
—
preterite過去式 ⟨n⟩—
snresan
——
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
sresi
—