Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mblawa

root詞根p.617
verb stative動詞·靜態顏色紫色的purple
Mneka sama mblawa ka bubu na heya.
他媽媽吃了紫色的蔬菜。
His mother ate purple vegetables.
gloss逐詞
Mneka
人名
personal name
sama
青菜
greens
mblawa
紫色的
purple
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
Ga mphepah malu qtaan so mblawa nii we, pnhmaan miyan ckawas yami ka bubu mu.
這些開著漂亮紫色的花朵，是我跟媽媽去年種的。
These plants with beautiful purple flowers are ones my mother and I planted last year.
gloss逐詞
Ga
正在
be ...ing (progressive)
mphepah
開花
bloom
malu
好的；可以
good; all right
qtaan
看
look; see
so
如此；像這樣
so; like this
mblawa
紫色的
purple
nii
這個
this
we
接續詞
conjunction
pnhmaan
種植（之物）；農作物
what has been planted; crops
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ckawas
去年
last year
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)

elsewhere其他條目的例句

Asi lux mblawa bnteran ku na tama rodux na Umin.
我被Umin的公雞踢得瘀青。
at 出自 bnteran
So mblawa qtaan ka waso daka bubu na sudu dahung nii.
塔花草的枝葉看起來如藍紫色。
at 出自 dahung