Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

slbii

√ slebip.1664
verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式往下拉(祈使)pull it down! (imperative)
Takun,把李樹(的枝椏)往下拉,我來摘取它成熟的(紅的)果實。
Takun, pull the branch of the plum tree down so I can pick the ripe red fruit.
gloss逐詞
往下拉(祈使)
pull it down! (imperative)
一點點;一些些
a little
母親
mother
李子
plum
這個
this
男子名
man's name
摘下;撿拾
pick; gather up
我(代名詞)
I; me (pronoun)
格位標記
(case marker)
身體
body
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
紅色
red

elsewhere其他條目的例句

Iya slbii hligan kiya wa. Ma ka mpgerung di.
不要把那曬衣竿往下拉。會斷裂的。
at 出自 mpgerung
Takun,把李樹(的枝椏)往下拉,我來摘取它成熟的(紅的)果實。
at 出自 lmuwo

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
slbii