Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

slbiyun

√ slebip.1665
verb patient focus動詞·受事焦點往下拉pull down
Slbiyun daha btakan kii ma, ini daha kmkeli.
他們把那竹子往下拉,(但)他們拉不下來。
They pulled the bamboo downward, but they could not pull it down.
gloss逐詞
往下拉
pull down
二(數詞)
two (numeral)
竹子
bamboo
因此;所以;那個
therefore; so; that
和;與
and; with
not
二(數詞)
two (numeral)
能夠
can; be able to

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
slbiyun
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani