Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

sharac

verb instrumental focus動詞·工具焦點以某物築牆build a wall with something
從前我們的先祖僅以石材砌牆,因那時候沒有水泥和鋼筋。
In the past, our ancestors built walls using only stone, because there was no cement or steel reinforcement at that time.
gloss逐詞
僅僅
only; merely
真的;真正的;真實的
really; real; true
石頭
stone
格位標記
(case marker)
以某物築牆
build a wall with something
二(數詞)
two (numeral)
石牆
stone wall
格位標記
(case marker)
老人家;族老
old person; clan elder
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
以前的
former; previous
接頭語
prefix
格位標記
(case marker)
沒有
there is not; not have
語助詞
particle
水泥
cement
和;與
and; with
鐵釘;鐵線
nail; wire
格位標記
(case marker)
當時
at that time

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
sharac
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnhradanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-