Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

hrado

noun名詞築牆build a wall
Hrado ta icin na duri ho! Ado so ini slhelih bobo na.
我們也將它的另一面築起來吧!下一次就不必再麻煩了。
Let's build up the other side of it as well — then we won't have to bother with it again next time.
gloss逐詞
築牆
build a wall
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
一半;一對物品的某一半(某一個)
half; one of a pair
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
also; too
語尾疑問助詞
(sentence-final question particle)
因為
because
如此;像這樣
so; like this
not
累贅;麻煩
a burden; a nuisance
接續;之後
next; after that
屬格(格位標記)
genitive (case marker)

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnhradanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-