Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

phradi

verb patient focus or locative focus imperative動詞·受事焦點或處所焦點·命令式築牆(祈使)build the wall! (imperative)
(你)先把牆角築起來;這樣你才會知道怎樣銜接著完成築牆。
Build up the corner of the wall first; that way you'll know how to connect it and finish the wall.
gloss逐詞
築牆(祈使)
build the wall! (imperative)
格位標記
(case marker)
角落
corner
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
oh
因此;所以;那個
therefore; so; that
say; speak
go
你(代名詞)
you (pronoun)
知道
know
承繼;銜接
carry on; join on
oh
AF.AF.IRR
表結果;就
marking a result; so; then

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani
phradi
derived stems衍生詞幹
causative使動 p-
pnhradanpreterite過去式
desiderative願望式 mkm-
reciprocal相互 p-C-