Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

quli

root詞根p.815
noun名詞佣人servant
Tiwas,我們賽德克人家不是沒佣人嗎?那我們佣人的詞彙是怎麼來的呢?
Tiwas, don't Seediq households not have servants? So how did we come to have a word for servant?
gloss逐詞
女子名
woman's name
不(否定詞)
not (negator)
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
沒有
there is not; not have
佣人
servant
贈送
give as a gift
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
語尾助詞
sentence-final particle
來過
have been here
哪裡
where
格位標記
(case marker)
語言;話語;故事
language; speech; story
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
佣人
servant
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

即使我們輪流下水去徒手抓魚,我們的魚獲量很少。
at 出自 srriyux

same root同詞根