Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

biqir

root詞根p.112
noun名詞身體部位甲狀腺腫goitre
Ye hmnuwa naq seediq ta cbeyo, niqan biqir.
我們以前的族人不知怎麼回事，會有甲狀腺腫。
For some reason, our tribespeople in the past would develop goitres.
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
hmnuwa
怎麼了；如何
what happened; how
naq
語助詞
particle
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
ta
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
cbeyo
以前的
former; previous
niqan
有
there is; have
biqir
甲狀腺腫
goitre
Niqan biqir de mbeeba nduyung denu.
甲狀腺腫會讓脖子腫起來。
A goiter causes the neck to swell up.
gloss逐詞
Niqan
有
there is; have
biqir
甲狀腺腫
goitre
de
連接詞
conjunction
mbeeba
腫
swollen
nduyung
脖子
neck
denu
表結果；就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Wada tgaaguh mquri neepah na ruru Biqir ka Losi.
Losi急著往他Biqir溪的耕地去。
at 出自 tgaaguh
Ye hmnuwa naq seediq ta cbeyo; nii duduy biqir daha nduyng duma naq mesa.
不知我們以前的族人是怎麼回事；據說他們有的脖子上懸吊著這麼大的甲狀腺瘤。
at 出自 duduy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式—
cbqiran
——
preterite過去式 ⟨n⟩————
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani————