Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

tuwax

root詞根p.1083
noun名詞葉柄（梗）leaf stalk (petiole)
Mangal so waso na rabu de hmanguc sama watan ka bubu mu; ini na ngali ka tuwax na.
我媽媽煮昭和菜時，是取它的嫩葉，她不把它的葉柄拿掉。
When my mother cooks Taiwanese lettuce, she takes the tender leaves and does not remove the leaf stalks.
gloss逐詞
Mangal
拿取
take
so
如此；像這樣
so; like this
waso
草；葉子
grass; leaves
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
rabu
幼苗；種苗
seedling
de
連接詞
conjunction
hmanguc
煮（菜）
cook (a dish)
sama
青菜
greens
watan
男性名
man's name
ka
格位標記
(case marker)
bubu
母親
mother
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
ini
不
not
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ngali
拿（祈使）
take it! (imperative)
ka
格位標記
(case marker)
tuwax
葉柄（梗）
leaf stalk (petiole)
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
noun名詞物品(不含食品)梗stalk; stem
Egu riyung tuwax ka hei qhuni lnmuan nii.
這棵樹有很多的梗。
This tree has many branches.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
riyung
很
very
tuwax
葉柄（梗）
leaf stalk (petiole)
ka
格位標記
(case marker)
hei
身體
body
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
lnmuan
採取
gather
nii
這個
this

elsewhere其他條目的例句

Egu riyung tuwax ka hei qhuni lnmuwan nii.
這棵樹有很多的梗。
at 出自 lnmuwan