Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

psgaya

root詞根p.317
verb動詞舉辦hold (an event)
Smqaras yami ka tmgesa miyan, kiya we psgaya dehuk kngkawas yami ka rudan ngalan kari.
教導我們的老師恭賀我們，長老也為我們舉辦成年禮。
gloss逐詞
Smqaras
慶賀
celebrate
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
tmgesa
教導
teach; instruct
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
kiya
那個；就是那樣
that; that's it
we
接續詞
conjunction
psgaya
舉辦
hold (an event)
dehuk
抵達；達到
arrive; reach
kngkawas
年歲
years of age
yami
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
ka
格位標記
(case marker)
rudan
老人家；族老
old person; clan elder
ngalan
拿
take
kari
語言；話語；故事
language; speech; story
Netun bsiyaq riyung ini quyux karac de, psgaya lmawa quyux ka seediq miyan di.
如果天久不雨，我們的人就會舉行求雨祭。
gloss逐詞
Netun
如果
if
bsiyaq
久的
long (in time)
riyung
很
very
ini
不
not
quyux
雨
rain
karac
天空；天候
sky; weather
de
連接詞
conjunction
psgaya
舉辦
hold (an event)
lmawa
呼喊；邀請
call out; invite
quyux
雨
rain
ka
格位標記
(case marker)
seediq
人；人類；本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
miyan
我們（代名詞）
we; us (pronoun)
di
語尾助詞
sentence-final particle

elsewhere其他條目的例句

Smqaras yami ka tmgesa miyan, kiya we psgaya dehuk kngkawas yami ka rudan ngalan kari.
教導我們的老師恭賀我們，長老也為我們舉辦成年禮。
at 出自 kngkawas