Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mndaha

√ daha1p.196
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式兩圈two turns
Knhuwe mtqiri ka qumi puto, mndaha mtqiri kingal ali.
短針走得慢，一天走兩圈。
gloss逐詞
Knhuwe
人名
personal name
mtqiri
轉圈
go round in circles
ka
格位標記
(case marker)
qumi
針
needle
puto
短
short
mndaha
兩圈
two turns
mtqiri
轉圈
go round in circles
kingal
一（數詞）
one (numeral)
ali
日子
day
Ye ga hmuwa nbuyas mu? Mndaha mosa ku psnganguc di.
肚子不知怎麼了?我已經上廁所兩次了。
gloss逐詞
Ye
疑問詞
an interrogative
ga
正在
be ...ing (progressive)
hmuwa
怎麼
how; why
nbuyas
肚子
belly
mu
我（代名詞）
I; me (pronoun)
Mndaha
兩圈
two turns
mosa
去
go
ku
我
I; me
psnganguc
外面
outside
di
語尾助詞
sentence-final particle
verb agent focus preterite動詞·主事焦點·過去式兩次twice
Mndaha ku bale mosa Tayhoku nana.
我只到過台北兩次。
I've only been to Taipei twice.
gloss逐詞
Mndaha
兩圈
two turns
ku
我
I; me
bale
真的；真正的；真實的
really; real; true
mosa
去
go
Tayhoku
臺北
Taipei
nana
還
also; still

elsewhere其他條目的例句

Knhuwe mtqiri ka qumi puto, mndaha mtqiri kingal ali.
短針走得慢，一天走兩圈。
at 出自 mtqiri

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式——
kdhaunk-
—
preterite過去式 ⟨n⟩
mndaha
———
future未來式————
future (distant)未來式（遠） mp-————
future (immediate)未來式（近） m-————
imperative命令式 -i / -ani—
kdhai
tdhai
—
ddahadhdahakdhayemddahamkdahapkdahapndahasddaha