Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

mbtunux

root詞根p.618
verb stative動詞·靜態漂亮；美麗pretty; beautiful
Smalu mesa mbtunux ka pntasan dqeras nii.
這個紋面會讓人更漂亮。
This facial tattoo makes a person more beautiful.
gloss逐詞
Smalu
製作；修復
make; repair
mesa
說；據說；這樣做
say; it is said; do so
mbtunux
漂亮；美麗
pretty; beautiful
ka
格位標記
(case marker)
pntasan
寫過的；畫過的
written; drawn
dqeras
臉
face
nii
這個
this
verb stative動詞·靜態特徵漂亮beautiful
Mbtunux ba weewa ga, laqi na ima ka heya?
那長的漂亮的女孩，是那一家的小孩？
That pretty girl — whose family does she belong to?
gloss逐詞
Mbtunux
漂亮；美麗
pretty; beautiful
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
weewa
小姐；姑娘
miss; young woman
ga
正在
be ...ing (progressive)
laqi
小孩；孩童
child
na
屬格（格位標記）
genitive (case marker)
ima
誰
who
ka
格位標記
(case marker)
heya
他（代名詞）
he; him (pronoun)
verb stative動詞·靜態特徵英俊handsome
Mbtunux ba ka riso gaga.
那個年青人很英俊。
That young man is very handsome.
gloss逐詞
Mbtunux
漂亮；美麗
pretty; beautiful
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
ka
格位標記
(case marker)
riso
青年
young man
gaga
在某處
somewhere

elsewhere其他條目的例句

Mbtunux su riyung qtaan ka isu.
妳看起來非常的漂亮
at 出自 qtaan
Mbtunux riyung qtaan sweewa ka Robo Walis.
Robo Walis年輕時長的很漂亮。
at 出自 sweewa
Ima ka mptgesa mbtunux nii?
這位漂亮的老師是誰。
at 出自 mptgesa