Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

tnhuda

noun名詞下過雪it has snowed
聽說昨天Truku的山嶺下過雪;你們Paran的山區怎麼樣?
I heard it snowed on the ridges of Truku yesterday; how about the mountains in your area, Paran?
gloss逐詞
如此;像這樣
so; like this
少許;接近一點
a little; a bit closer
說;據說;這樣做
say; it is said; do so
下過雪
it has snowed
昨天
yesterday
格位標記
(case marker)
崇山峻嶺
towering mountains
德路固群
the Truku group
怎麼
how; why
格位標記
(case marker)
向某個方向(地區)
towards a direction or area
你們(複數;第二人稱;主格)
you (second person plural, nominative)
霧社
Wushe (Paran)
那裏
there

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani