Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

smekur

root詞根p.964
noun名詞其他摺疊fold
他已經把外面的衣服收起來、摺好放在大家的床上了。
He has already taken in the clothes from outside, folded them, and placed them on everyone's beds.
gloss逐詞
去;已經
go; already
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
收存
store away
衣服
clothes
曾居住
once lived
外面;外頭
outside
格位標記
(case marker)
他(代名詞)
he; him (pronoun)
完成
finish; complete
摺疊
fold
連接詞
conjunction
正在
be ...ing (progressive)
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
使放置
have it put; get it placed
接續;之後
next; after that
床舖
bed
你們的(代名詞)
yours (plural) (pronoun)
全部
all
格位標記
(case marker)
他已經把外面的衣服收起來、摺好放在大家的床上了。
He has already brought the washing in, folded it and put it on everyone's bed.
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
語尾助詞
sentence-final particle