Jiteyng Tgdaya賽德克語（德固達雅）辭典

pshada

root詞根p.517
verb動詞催熟ripen (something)
Egu ba uxe mnhada naq ka hei qhuni saya, asi ka witun pshada kana.
現在很多水果都不是自熟，而是用催熟的方式讓它成熟。
Nowadays, a lot of fruit is not allowed to ripen naturally but is ripened artificially.
gloss逐詞
Egu
多
many; much
ba
真的；真正的；真實的
really; real; true
uxe
不（否定詞）
not (negator)
mnhada
熟的
cooked; ripe
naq
語助詞
particle
ka
格位標記
(case marker)
hei
身體
body
qhuni
樹；木柴
tree; firewood
saya
現在；今天
now; today
asi
必須；一定
must; certainly
ka
格位標記
(case marker)
witun
催熟（果實）
ripen (fruit)
pshada
催熟
ripen (something)
kana
全部
all
Meluq aring ga nana pshada han, kii maha malu puqun denu.
那個還沒熟的桃子先等它成熟吧，這樣才會好吃。
gloss逐詞
Meluq
生的；未熟的
raw; unripe
aring
桃
peach
ga
正在
be ...ing (progressive)
nana
還
also; still
pshada
催熟
ripen (something)
han
喔
oh
kii
因此；所以；那個
therefore; so; that
maha
去
go
malu
好的；可以
good; all right
puqun
吃
eat
denu
表結果；就
marking a result; so; then

elsewhere其他條目的例句

Egu ba uxe mnhada naq ka hei qhuni saya, asi ka witun pshada kana.
現在很多水果都不是自熟，而是用催熟的方式讓它成熟。
at 出自 mnhada