Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

pnguwan

√ pungup.1508
verb locative focus動詞·處所焦點打成死結tied in a dead knot
Ma su ga pnguwan mekuy negul dapa nii di, Awi?
Awi,你怎麼把這條牛的牽繩綁成死結了?
Awi, how did you tie this cow's lead rope into a dead knot?
gloss逐詞
和;與
and; with
你(代名詞)
you (pronoun)
正在
be ...ing (progressive)
打成死結
tied in a dead knot
綁;打結
tie; knot
繩索
rope
cow; ox
這個
this
語尾助詞
sentence-final particle
男子名
man's name

elsewhere其他條目的例句

我們以前的族人,會將小型布匹的兩角打結遮掛在胸前(禦寒)。
at 出自 shaluy

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
pnguwan
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani