Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

daruk

root詞根p.214
noun名詞身體部位油脂fat; grease
他們把糯米糕沾上野豬的油脂。
They dipped the glutinous rice cake in wild boar fat.
gloss逐詞
擦(藥;油漆;口紅)
apply (medicine, paint, lipstick)
二(數詞)
two (numeral)
油脂
fat; grease
山豬
wild boar
格位標記
(case marker)
糯米糕
glutinous rice cake
pound
狗聞到沾上野豬的油脂氣味時,立即搶食。
When the dog smelled the fat from a wild boar, it immediately rushed to snatch the food.
gloss逐詞
聞(味道);嗅
smell; sniff
沾染
be stained with; catch (a disease)
油脂
fat; grease
山豬
wild boar
格位標記
(case marker)
dog
連接詞
conjunction
必須;一定
must; certainly
就;只是
just; only
爭奪
fight over; scramble for
eat
這頭被殺的豬,油脂非常厚。
The pig that was slaughtered has very thick fat.
gloss逐詞
厚的
thick
very
油脂
fat; grease
屬格(格位標記)
genitive (case marker)
格位標記
(case marker)
pig
破壞;浪費;花(錢)
damage; waste; spend (money)
<PF.PRET>
這個
this