Jiteyng Tgdaya賽德克語(德固達雅)辭典

uyu

root詞根p.1097
particle助詞模仿imitate; copy
身為今日的賽德克人也是真的,我們很難說不要模仿漢人的禮俗。
It is also true that we are Seediq people today — it is hard for us to say we should not follow Han Chinese customs and traditions.
gloss逐詞
真的;真正的;真實的
really; real; true
語助詞
particle
真的;真正的;真實的
really; real; true
贈送
give as a gift
人;人類;本族的自稱用語
person; human being; what the Seediq call themselves
現在;今天
now; today
also; too
語尾助詞
sentence-final particle
沒有
there is not; not have
我們(代名詞)
we; us (pronoun)
如此做;這樣做
do it this way
STAT
不(否定詞)
not (negator)
模仿
imitate; copy
文化;律法;規範
culture; law; norms
外省人;漢人
mainlander; Han Chinese
和;與
and; with
閩南人
Hoklo; Minnan person
這個
this

same root同詞根

AF主事焦點 m- / ⟨m⟩LF處所焦點 -anPF受事焦點 -unIF工具焦點 s-
present現在式
preterite過去式 ⟨n⟩
future未來式
future (distant)未來式(遠) mp-
future (immediate)未來式(近) m-
imperative命令式 -i / -ani